 |
2008年6月号(VOL-2)
|
||||||
|
|||||||
|
2008年6月号(VOL-2)
|
||||||
|
|||||||
 ４月からＲＩＦＡ事務局でお世話になっている三谷奈美です。2004年１月〜２００６年１月の２年間、日系社会青年ボランティアとしてメキシコシティーの「日墨協会日本語教室」で働いていました。 メキシコ生活・日本語事情などを、気まぐれに書いていきます。 よろしくお願いします。 |
||
 ＊メヒコ・墨西哥「メキシコ」、スペイン語では「メヒコ」という。なぜ？？日本語教室で「私はメキシコ人です」という文を教えると、学習者（メキシコ人）は、一斉に驚く。「メキシコって変！」。 たしかに。気持ちは分かる。「にほん」が「ジャパン」「ハポン」「リーペン」・・と変化するのも、私には意味が分からないもの。  ちなみに、「メヒコ」とは、アステカの言葉で「月のおへそ」という意味があるらしい。メキシコの国土の形が、月の形に似ていて、首都メキシコシティーの位置が、おへその部分にあたるから。 と、メキシコ人の友人に聞いた・・んだけど・・・本当かな？ 今、記事を書きつつ、調べてみたら、別の説が。古代神の名前に由来するらしい。（ありゃ。私は、「おへそ」説をすでに、多くの人に吹聴してる・・汗） |
||
 ＊日墨協会・日本語教室 「藤山通り(CALLE FUJIYAMA)」という、いかにも日本的な名前を持つ、大通りの突き当たりに日墨協会はある。 プールにテニスコート、サボテン付きの立派な（？）日本庭園。お寿司のおいしい日本料理レストランに、茶室まである。休日になると、結婚式の二次会が、大広場で行われ、にぎやかに。 そんな日墨協会の一角に、日本語教室が建っている。毎週土曜日になると、二百人を超えるメキシコ人・日系人が日本語を習いに集まってくる。 い組〜ち組＆中・上級クラスに分かれ、それぞれ熱心に日本語を学んでいる。週に一回の授業で、なぜに、そこまで上達する！？と、疑問で一杯。 そして、二年間もメキシコにいて、なぜに、ここまでスペイン語を勉強しない！？と、自分に涙 |
||
  |
||
| 滋賀県の国際交流団体や、外国籍の料理店などをインタビューして、記事を書く！様々な出会い、新鮮な感動、学びがあること間違いなしです。 また、ご自身の海外旅行・海外生活体験談や、お友達に教えてもらった外国の簡単レシピ、習慣の違い、外国人の方との交流体験など、投稿記事も大歓迎！！ |
文章を書くのが好きな方、人とふれあうのが好きな方、または、「ネタならあるよ」「編集が得意」「イラスト任せて」という方、その他、下手の横好きですが・・という謙虚な方も（笑）、まずは ＲＩＦＡ総務広報委員会までご連絡ください。 ＴＥＬ：077-551-0291 ＦＡＸ：077-554-1123 メールアドレス：mail@rifa.jp また、記事に対するご意見・ご感想もお待ちしております。 |
|