Informações em português

◆Assuntos ligados à Criação dos Filhos(子育て関連)

〇Inscrição da matrícula à creche(保育園等申込)

Sobre a inscrição da matrícula à creche e jardim infantil a partir de abril do ano fiscal seguinte

〇Pagamento periódico da Ajuda de Leite(児童手当定期支払)

Todo ano, será pago por volta do dia 10 de junho, outubro e fevereiro.

◆Saúde e Tratamento Médico(健康医療)

〇Exame de Saúde Infantil(乳幼児健診)

Exame de Saúde Infantil

〇Plantão na Região Sul de Shiga(湖南広域休日急病診療所)

Caso não possa esperar até o dia seguinte, seria possível fazer o tratamento médico urgente.

Especialidade: principalmente clínica geral e pediatria

Dias de consulta: domingos, feriados e o período entre o fim e o início do ano

Horário do atendimento: 10 às 22hs. (recepção: 9h30 – 21h30)

Local: Ritto-shi Ohashi 2-7-3 (Saiseikai Shiga-ken Byouin)

TEL: 077-551-1599   FAX: 077-551-1600

Os necessários: Cartão do Seguro de Saúde / Custo do tratamento médico (somente em dinheiro vivo))

Cuidado ! … Dependendo dos sintomas, não poderá fazer o tratamento. Favor avisar antecipadamente, sem falta, sobre os sintomas pelo telefone ou fax.

〇Lista dos hospitais e clínicas(医療ネット滋賀)

Dá para pesquisar sobre os locais das instituições médicas, seu horário do atendimento, sua especialidade, etc.

〇Consulta médica de Pediatria numa emergência pelo telefone(小児救急電話相談)

Caso não possa decidir no fim de semana ou de noite se precisar de ir ao hospital por causa do ferimento ou doença, enfermeiros e médicos atendem para darmos orientação.

TEL … #8000 (pela linha do telefone comum de botão, celular, telefone público, etc.)

077-524-7856 (pela linha do telefone comum de disco, Telefone IP, etc.)

Data da consulta
Dias úteis / Sábados … 18 – 8hs do dia seguinte
Domingos / Dias nacionais / Período entre o fim e começo do ano … 9 – 8hs do dia seguinte

Pessoas correspondentes … Menores com menos de 15 anos residentes em Shiga e a sua família, etc.

◆Atendimento da consulta em português de Shiga e outras cidades(県内相談窓口)

ver a página da SIA

〇Apartamento público de Shiga(県営住宅)

Shiga-ken-ei Juutaku Kanri Center

(Ano 2018)
1º: 20 de abril – 6 de maio
2º: 17 de julho – 26 de julho
3º: 16 de outubro – 25 de outubro
4º: 16 de janeiro – 25 de janeiro

◆Sistema Nacional

〇Procedimento de Imigração(入管手続き)

Ver a página da Imigração (入管のページ)

Departamento da Imigração de Osaka(大阪入管のページ)

Centro de Informação Total para Residência de Estrangeiros (Serviço de intérprete)(在留に関するインフォーメーションセンター)

〇My Number(マイナンバー)

Ver a página do Gabinete

〇Aposentadoria(年金)

Ver a página do Japão Pension Service

◆Outros

Yorisoi Hotline(よりそいホットライン)

 

〇Correio internacional(郵便局)

Japan Post